Коми (зырянский)-русский словарь - югдыны

неперех.1) прям. и перен. светать, рассветать; светлеть, посветлеть; яснеть;

енэж вочасӧн югдӧ — небеса постепенно светлеют;заводитіс югдыны — стало рассветать;зумыш чужӧмъяс югдісны — нахмуренные лица просветлели;синмыс югдіс —

а) глаза засветились;б) он прозрел;

ывлаын югдіс — на улице посветлело

2) осветиться;

гӧгӧр югдіс — всё кругом осветилось

3) стать блестящим, заблестеть;

весалӧм бӧрын кӧм югдіс — после чистки обувь заблестела

4) перен. найтись, отыскаться;

вошлӧмтор югдіс — потерянная вещь нашлась;шоч мортлы марьямоль дзоридз югдӧ — редкий человек находит цветок пиона;югдас кутшӧмкӧ пельӧсысь — отыщется в какомнибудь углу◊ мый корсян, сійӧ и югдӧ — посл. что ищешь, то и найдёшь